Femhundratjugofemtusen sexhundra minuter
Femhundratjugofemtusen stunder man får
Femhundratjugofemtusen sexhundra minuter
Hur ska man mäta, mäta ett år?
I dagsljus, i skymning, i nätter, i koppar kaffe?
I smått eller stort, i skratt eller gråt?
I femhundratjugofemtusen sexhundra minuter
Hur kan man mäta ett år av ett liv?
Kanske i kärlek?
Kärlekens mått
Kärlekens tid
Femhundratjugofemtusen sexhundra minuter
Femhundratjugofemtusen vägar man fann
Femhundratjugofemtusen sexhundra minuter
Hur mäter man livet för en kvinna eller man?
I det som hon lärt eller det han fått sörja?
De broar han bränt eller sättet hon dog?
Vi ska sjunga ut nu, fast det finns inget slut
Vi hyllar minnet av vår vänskap, av det år som gått
Glöm inte all kärlek
Nej, aldrig kärlek får inte glömmas bort
Kärleken är ju en gåva vi har fått
Slösa kärlek, sprid den
Kärlek, kärlek är alltings mått
Kärlekens tid
Kärleken är, kärlek är alltings mått
24 december 1989, kl. 21.00, östkusttid.
Från och med nu filmar jag utan manus.
Få se om det blir nåt... i stället för min vanliga skit.
Stick härifrån!
Bort med dig!
Hur skildrar man vår verklighet
när verkligheten börjar likna dikten allt mer?
Maktlösheten överallt
och en ny deadline: "Du blir kanske vräkt" Rent!
Hur får man till sitt spel när allt låter fel
fast förut satt det rätt och rent
När jag saknar klöset var finns öset som en gång kunde tända allt?
- Ingen värme och mat - Vilket liv vi valt
Hur ska vi betala hur ska vi betala
hyran nu?
Gissa vem som är i stan? Det är Collins. Släng ner nyckeln.
- Har du eld? - Ja.
Ta den jäveln!
Hur får man fyr på elden utan bränsle och ved
och det verkar som om pipan är täppt?
Hur får man varmt i sin spis med fötter som is, och de snart blir blå?
- De manus man gjort - De brinner rätt fort
Hur ska vi betala, hur ska vi betala
hur ska vi betala hyran nu?
Hur undgår man att åka dit? Överallt hör man: "Ge hit!" Jag gick på en nit!
"Kul att träffa dig". Bäst att lägga sig. Oj, vad yr jag känner mig
- Var är han? - Allt försvann...
Hur ska vi betala, hur ska vi betala
hur ska vi betala hyran nu?
Musiken ger fyr åt allt, och passionen den glöder
Berättelsen sprakar och brinner av skärpa och eld
Zooma in när de bränner upp allt som var, känn hettan av framtidens glöd
Hur lämnar man allt bakom sig när det fastnat i hjärtat som en tagg?
Det tränger in djupt ner och sliter i ens själ
tills man slits itu - Rent!
Hur knyter man band i en tid där de man älskar, ens eget blod, sviker en?
Vad håller ihop folk när allt ändras, skiftar och byts ut i rasande fart?
I ditt hjärta känns var du drar din gräns
- Låt kameran gå! - Gitarren då!
De spelar tufft, men det är bluff Vi betalar inte, vi betalar inte
vi betalar inte hyran nu
för i år, nästa år
Rent, rent, rent, rent Vi betalar ingenting
för hyra är förtryck!
Du, lodisen...
Bort från Range Rovern.
Det är den inställningen Maureen protesterar mot.
Maureen protesterar för att hon mister sin scen, inte mot min inställning.
Kom ner, jag vill snacka.
Benjamin Coffin III. Vår f.d. Polare som gifte sig med förnäma Allison.
Hans svärfar äger flera hus här, och ödetomten som kallas "Tältstan".
Benny vill vräka alla hemlösa och bygga en cyberstudio.
Roger, du ser pigg ut efter ett års abstinens.
- Vad vill du? - Min investerare... svärfar...
Han läste om Maureens performance, blev sned och bad mig kräva in hyran.
- Vilken hyra? - För i år.
"Hyresfritt", sa du! Du bodde ju här...
Ja. Ni, jag, Collins och Maureen.
- Hur är det med teaterapan? - Hon repar sin föreställning.
- Är du hennes produktionschef? - Nej.
- Är ni tillsammans? - Hon dumpade mig.
- Har hon en ny kille? - Nej.
- Vad heter han? - Joanne.
- Vad du är förstående. - Han fimpar vår ström på julafton!
Det fick er att reagera.
Vad hände med Benny? Hans hjärta var så stort
de ideal han kämpade för
Och den som äger byggnaden får göra vad han vill med egendomen
Den sanna kristendomen!
- Hyran - Det är ingen idé
- Du ljög för oss förut förstås - Ni har ett val, då blir hyran betald
Intill ska CyberArts byggas kvarteret har fått en ny plan
så nu kan vår dröm bli verklighet
Ni får se
En supermodern, digital, virtuell interaktiv studio
Ni slipper hyran och får skriftligt på det
ni kan bo hyresfritt om ni gör mig en liten tjänst
Få Maureen att låta bli sin protest.
- Du kan väl ringa snuten, bara? - De är beredda att rycka in.
Men mina investerare ser helst att jag sköter det lugnt
Du kan inte slänga ut folk och sen njuta av julen!
Ni vill göra film och musik? Det kräver ju lokaler
Det var det vi drömde om, tänk till innan ni dömer ut det. Ni får se
Ni får se
får se det fina med en studio
där alla vi kan jobba och få lön
Med bostäder högst upp och hyran betalar vår grupp
Stoppa protesten och succén är er
Ni får se Annars får ni packa.
Varsågod.
God jul.
Hallå...?
- Är du okej, raring? - Ja, tyvärr.
- Tog de nåt, eller...? - De snodde mina grejer.
Det är ingen fara.
Jag heter Angel.
Angel?
Polarna kallar mig Collins. Tom Collins.
Kom, så tvättar vi av dig.
Jag måste iväg på ett Life Support-möte.
Det är för folk med aids. Som jag.
Jag med.
Jag tänkte leta efter Collins. Hänger du med?
Vi kan gå och käka allihop.
- Kolla in min tomma plånbok. - Ett noll till dig.
Ta din AZT.
Jag skriver en bra sång innan jag...
En sång - ära
En sång innan jag dör - ära
En sång att lämna kvar
Skriv en sång, en sista låt - ära
från bandets snygga frontfigur
som lät alla chanser gå förbi
En sång Han hade allt i sin hand - ära
i en blick från en ung tjej
en ung tjej
Finn äran bortom yta och fasad
En sång, innan allt slocknar - ära
i ännu ett bortkastat liv
Så kort
Dör bort
Ära
En glimt av ära
Ära
Finn ära, i en sång som känns sann
äkta som flamman brinner
som en evig eld
Skriv en sång en kärleksballad - ära
ur själen från en ung man
en ung man
En enda låt innan viruset tar fart - ära
Som en skymning - en sång
för att sona ett tomt liv
Så kort
Och sen slipper man stå ut till slut
Dör bort
- Vad har du glömt? - Har du eld?
Du ser bekant ut Du skakar ju
En baggis Min värme slogs av
Och jag känner mig bara lite svag
Kan du tända ljuset?
- Vad stirrar du på? - Inget.
Ditt hår ljust av månsken
Du ser bekant ut
- Står du stadigt? - Har inte ätit så mycket i dag
Men rummet slutar snurra, så det går bra
- Vad? - Inget. Du log och påminde mig om...
Det gör jag alltid Vem är hon?
Hon dog Hon hette April
Det slocknade igen Synd på din vän
Kan du tända ljuset?
- Så - Ja...
Stearinet...
...droppar Jag vill ha det mellan mina...
...fingrar... trodde jag Jaha... hej då
- Släcktes det igen? - Nej, jag tappade påsen här.
Jag har nog sett dig ute förut när jag brukade gå ut
- Ljuset brann ut - När jag kom in hit hade jag den
Det var rent Har jag tappat den?
Jag lär ha den fräschaste häcken hitom 14th Street. Är det så?
- Du stirrar igen. - Neej. Jag menar, du har visst fin...
- Du ser bekant ut - Lik din döda flickvän?
Bara när du ler Men vi har nog setts nån annanstans
Brukar du gå på "Cat Scratch Club"? Jag jobbar där - med dans
- Ja! Och du var bunden då! - Det ger pengar
Jag kände inte igen dig utan bojor
Vi kan tända ljuset
Du kan väl tända ljuset?
Du kan väl lägga av med tjack? Du är väl sexton år?
Jag är nitton, och mogen ändå
- Jag vill leva hårt - Jag har också levt hårt
Jag brukade skaka så där och svettas med
- Jag är förkyld - Och jag tog också sprutor
Men då och då vill jag bara må bra
Här... Ett godispapper.
Vi kan tända ljuset
Vad gjorde du med ljuset?
Min sista sticka
Ögonen vänjer sig Tur att det är månsken
Det kanske inte är månen alls
- Spike Lee lär filma mitt emot - Du snackar!
Du snackar...
- Kall hand - Din med
Stor, som min pappas
- Vill du dansa? - Med dig?
Nej, med min pappa
- Jag är Roger - Jag kallas, jag kallas...
...Mimi
- Strömmen är tillbaka. - God jul.
Tala!
Mark, är du där? Lyssnar du? Det är mamma.
Vi älskar dig och kommer att sakna dig idag. Cindy och barnen hälsar.
Gillade du värmeplattan? Glöm inte stänga av den, bara.
Synd att Maureen dumpade dig, Mark.
Låt henne vara lesbisk. Hon vet inte vad hon går miste om. God jul.
Vet du... Ibland när vi är luspanka-
- hungriga och fryser, då frågar jag mig varför jag fortfarande bor här.
Och när de ringer minns jag varför!
Jullunch? Vi två? Mimi
Vad är det?
- Tjejen som bor under oss. - Dansösen från Cat Scratch Club?
- Du tänker väl gå? Kom igen, Roger... - Nej.
- God jul, era as! - Tjena, Collins.
- Dina nycklar. - 14 timmar senare. Vart tog du vägen?
- Hur är det? - Bara fint. Här.
- Hej. - "Hej"? Efter sju månader!
Jag vet vad du behöver. Grabben behöver lite vodka!
- Vilken fest! Tack. - Blev du rik vid universitetet?
Nej. De slängde ut mig p.g.a. min teori om verkligheten.
- En till dig. - En till dig... - Lugn...
Och till mig. Så jag kom hem igen. God jul.
- Skål. - Välkommen hem.
- Jag ska undervisa vid NYU. - Därav alla pengar.
Nej. Sätt er.
Mina herrar, vår gynnare denna fina dag
Vars välvilja bara kan mäta sig med hans behag
En ny medlem av Alphabet Citys avantgarde
Angel Dumott Schunard
I dag ger jag, i morgon ger ni
- Hon spelar så bra - Har du tjänat dem på stan?
Jag hade tur i dag på Avenue A
När en kvinna i en limousine körde fram
Hon sa: "Jag sliter mitt hår, har inte sovit på ett år
"Få grannens hund att försvinna utan ett spår"
"Akitan Evita vägrar hålla mun"
"Om du spelar en stund lär denna hund"
"bli kvävd så den blir alldeles mör"
"Då tror jag att jycken lär skälla så den dör"
I dag ger jag, i morgon ger ni
Sedan enades vi, lönen skulle bli: Tusen dollar - taxfree
Och en bonus om jag klädde granen fin Och plånboken min blev genast stinn
Och nu har jycken trillat av pinn'
Efter en timme kom Evita, till min förvåning
till fönstret på sin tjugotredje våning
Som när Thelma och Louise greps av blues
dök hon ner mot restaurang Gracie Mews
I dag ger jag, i morgon ger ni
På gatan sen träffade jag min vän
där han låg och såg ut som bara den
Jag gav honom vård och skötte om hans sår
Jag la på bandage och sen mådde han fint
I dag ger jag, i morgon ger ni...
Det var kanon!
Tala!
Hej, Mark. Det är Maureen.
Jag har lite problem. Jag behöver hjälp.
Joanne fick bli min produktionschef, men hon kan inte ett piss.
Kan du inte komma över till lokalen, snälla...
Visst, jag kommer.
Vi ses om en stund.
Kan ni fatta...! Först dumpar hon mig...
- Har Maureen dumpat dig? - P.g.a. En jurist som heter Joanne.
- Nu ska jag fixa hennes utrustning! - Du kunde sagt nej.
Så rart. Du älskar henne än.
- Visst! - Jo då...
- Vi måste gå. - Vill ni följa med?
Till Life Support. En del har ingen annanstans att ta vägen.
- Följ med. - Ha så kul.
Det är inte bara för folk med aids.
Jag kommer, men jag ska rädda en protest först.
Jag sa ju det...
Jag retas bara.
Det är ju jul, så sitt inte inne hela dan.
Hej då.
Hej.
Maureen bad mig fixa ljudanläggningen.
- Är det du som är Mark? - Joanne?
- Maureen sa att hon skulle komma. - Troligen inte.
- Det är så typiskt... - Jag sa åt henne att inte ringa dig.
Men... jag kanske kan hjälpa till ändå?
- Jag har anlitat en tekniker. - Fint.
Trevligt att träffas.
Han är tre timmar försenad.
Samplingen blir fel, trots att kabeln...
- Det finns ett annat sätt. Säg nåt... - Test, ett två tre...
Säg nåt annat, helst
Det känns konstigt, väldigt konstigt
Jag är arg, och vad ska jag ta mig till?
Strul med utrustningen fryser som bara den
och till råga på allt så kom du!
Vill du slita ditt hår, värsta hjärnbrinn du får?
Och funderar över att ta en slurk bensin?
- Ja, så är det ju, men... - Du, det här känns igen
Det kallas för "tango Maureen"
Tango Maureen
är en snurrig och svart karusell
- Hon styr och hon ställer - Du har fel!
- Ditt hjärta det gäller - Nej, inte med mig
Hon får en på fall - hennes blick är så kall
men du krälar och kravlar ändå
Ja, det du sa passar in
Tango Maureen!
Har hon nånsin trutat med mun'...
...och sen sagt: "pyret" - Aldrig.
- Har du anat en avsikt bakom en kyss? - Det är kusligt
Blev du salig så fort hon dök upp?
Varje gång Var försiktig
- Blev hon till sig i andra män? - Mer än så
Nu mår jag illa
- Var lärde du dig dansa tango? - På franske ambassadörens dotters rum.
- Du då? - Rabbinens dotter, i församlingshuset
- Svårt att dansa baklänges... - Pröva att göra det i högklackat!
Hon vänstra', Maureen vänstra'
Jag är slagen och jag borde ge upp
Men se ljust på saken så kan det bli bra
Men jag faller för henne igen
När man dansar hennes dans har man ingen chans
Och en sån romans blir ens fall
- Så man tänker: "Javisst" - "Dansa, sen blir det trist"
"Men då har jag dansat en gång"
För tango Maureen
får man dansa tills divan är klar
Och man dras med i spelet
för man är kär - det är skälet
Men det blir slut på allt flum och man får spela dum
tills man tippar och deppar ihop
Varför älskar vi när hon är gemen?
Och hon kan vara obscen
Min Maureen
En tango Maureen
Mark!
Herregud... Hur är det med dig?
Faktiskt... så mår jag jättebra nu.
Jag mår botten.
Allt är grönt.
Tack.
Maureen? Hej, älskling, vi...
"Pyret"? Det har du aldrig kallat mig...
Strunt i det, allt är grönt.
"Pyret..."
Håll mun!
Då börjar vi.
Först vill jag hälsa alla välkomna.
Vi kan väl börja med att presentera oss.
- Steve. - Gordon.
- Ali. - Pam.
- Sue. - Hej.
Jag heter Angel.
Tom. Collins.
- Jag heter Paul. - Förlåt. Ursäkta...
- Och du heter...? - Jag är inte... Jag har inte...
Jag är här med...
Jag är här för att...
Mark. Jag heter Mark.
Vilket bra initiativ.
Är det nån som har nåt emot att jag filmar för en dokumentär?
Slå dig ner, Mark.
Vem vill börja?
Jo, jag...
I går... fick jag veta att mina T-cellnivåer är låga.
- Hur reagerade du då? - Jag blev rädd.
Hur mår du i dag? Just nu?
Okej.
Hyfsat.
- Rätt bra. - Är det allt?
Jag har inte mått så bra på länge.
- På flera månader. - Varför valde du då att bli rädd?
Jag är ju New York-bo, fruktan är mitt liv!
Jo, jag ser en del av det ni lär som suspekt
För jag är van att använda mitt intellekt
Men jag vill vara öppen för sånt jag inte prövat än
För logiskt sett borde jag varit död för tre år sen
Det gäller oss
Så lev ditt liv
och lev fullt ut
det är ditt enda liv
Din enda väg
Följ livets lag
Din dag är idag
Är det dags?
För det måste väl vara midnatt?
Min kropp den pratar med mig: "Nu gör vi nåt farligt"
Nu vill den att vi begår ett brott
Gärna bli orsak till en fight
Jag vill sätta på en tight kjol och flörta med nån okänd
Alltid har jag kunnat rätt bra
bryta mot regler när jag lärt mig dem
Kom nu, livet är kort nu drar vi bort
och jag släpper loss så det glöder
Det behövs inga pengar
Jag kommer alltid in
Du kommer in med om du är med mig
Vi går ut i kväll
Jag måste gå ut i kväll
Låter det bra? Då kan vi dra
Till nyårsdan blir det fullt drag
Följ med ut i kväll
Killen vid dörr'n släpper in mig
Vet du hur tursam du är?
Att stå i kö med kattan från Avenue B
Vill du ha ös och slå dig lös?
Ta då min hand, så drar vi
ut i kväll!
På kvällen ska jag härifrån
Kan inte sova i stan med neon och krom
Det känns som där jag kom ifrån När de spanska barnen gråter
Vi letar rätt på en bar så vi glömmer bort vilka vi var
Där alla ärr från alla "aldrig" och "kanske" dör
Vi går ut i kväll
Jag måste ut i kväll
Hör du Hänger du med ut?
Vi kan yla mot månen med hesa tjut
Ta med mig ut i kväll
Snälla ta med mig ut i kväll
Vi kan väl dra ut i kväll?
Du kan få ta mig
ut i kväll
i kväll, i kväll
Vem tror du att du är
som avbryter mig när jag lirar här?
Lilla dumsnut, du får allt gå ut
Bäst du går för mig är hettan ändå slut
Ta ditt pulver, ditt stearinljus
Dina inviter har ingen tjusning
Så ta ditt hårsvall som glänser
och din blick och stick iväg!
Du ska veta, du ska veta...
Nej! En annan gång, en annan plats
Vi skulle ge oss hän och omfamna varann
Vi skulle dansa då, jag skulle spela med
Vill du ha en romans? Det blir en annan dag!
En annan dag
Man kan bli kall
eller bli varm
Det gör minst ont
om man förstår
framtiden saknas
och det som var
Nuet är allt som jag har kvar
Det gäller oss
Så lev ditt liv
och lev fullt ut
Det är ditt enda liv
din enda väg
Följ livets lag
Din dag är i dag
Jag fattar visst inte ett smack
Om du nu vet allt, varför behöver du tjack?
Ta din spruta, allt som du förstår
Framför allt: Få bort månskenet ur ditt hår
En gång hade du nog fått mig på fall men glöden är död
Den kommer aldrig mer ta fart
En annan gång, nån annanstans
Allt skulle flyta fint och ha total balans
Ett helt annat sätt En helt annan sång
Men jag kanske har fel? Kom tillbaks en annan gång!
En annan gång
Säg ja till allt
Vi har i kväll
Att ge sig hän
är allt man kan
Din enda väg
Följ livets lag
Din dag är i dag
Ingen kontroll
över mitt liv
Min inre röst
den ger mig tröst - för jag finns till
Livet är här, i detta nu
Så ge din kärlek, älska nu
Din enda väg
Följ livets lag
Din dag är i dag
Tala!
Det är Benny. Ni har några timmar på er att stoppa Maureens protest.
- Mitt erbjudande går ut i kväll. - Tjena. Hur är läget?
- Det som hände i går... - Jag vill inte prata om det.
Mimi kommer till Maureens show. Du borde också gå.
Det är ju synd om du går miste om nåt bra.
- Du skulle ångra dig. - Jag överlever.
Visst.
Får jag ha min värdighet?
Vem bryr sig då?
Vaknar jag i morgon
ur denna mardröm?
Roligt att du kom. Jag är stolt över dig.
- Iväg med dig. - Vakna.
Det här är ingen campingplats.
- Det är en kvinna. - Kom nu, frun. - Le mot kameran, konstaplarna.
Vad gör du?! Jag behöver ingen hjälp av nån vekhjärtad fotograf!
- Ingen ska bli känd på mitt liv. - Lugn, han ville bara...
Han vill bara döva sitt samvete. Mitt liv är ingen sån film.
Det kryllar av konstnärer här. Har du en dollar, konstnären?
Som jag trodde.
New York City - rakt i universums mitt
Jävla tider, så mycket värre kan de inte bli
Det är skönt att veta när man bara vill bort och iväg
att enda stället man kan åka till efter New York måste vara
- En nöjestur - Så ska det låta!
Jo, jag gäckas av en metafysisk gåta
Jag är less på att rätta tentor, det är klart
Jag skriker och jag plågas så i sömnen
Och all min plåga ger ingen lön, så
Låt oss öppna restaurang i Santa Fe
Soliga Santa Fe vore skönt
Vi öppnar restaurang i Santa Fe
Och lämnar stan till kryp och till möss
- Undervisar du? - Ja. "Filosofi i dataåldern"
- Men mina elever ser hellre på tv - Amerika
Du är en känslig estet, så häll såsen lagom het
Du kan få menyn att glittra av rim
Sköt du trumman vid vår fest Jag kan ta emot var gäst
Inget prat om Heidegger, utan vin
Vi öppnar en restaurang i Santa Fe
Vi skulle få ihop en fin peng
Vi öppnar restaurang i Santa Fe
Och hjärnan slipper skövlas i stan
Vi packar allt vi har och drar iväg så långt
Och ägnar oss åt sånt som ger vinst
Vi öppnar restaurang i Santa Fe
och slipper detta helveteshål
Vet du hur man far till Santa Fe?
Ni vet, stäpplöpare
präriehundar...
Jag är sen till Maureens soundcheck. - Du kan hjälpa mig.
Vi ses.
Det är kallt.
Kom.
Bo i mitt hus, jag blir din tillflykt
Ge mig i gengäld ettusen kyssar
Var min kära
jag hjälper dig
Öppna din dörr, jag flyttar in då
Jag har inte mycket med mig i boet
Men ömma kyssar, det har jag många
Jag finns där och tar hand om dig
Det är nog helt sant, kärlek går inte att köpa
Men man kan ändå hyra, och jag väljer dig, kära
Bli min
Var mitt liv
Ta på dig mig jag blir ditt täcke
Vad som än händer - jag är din rock
Du blir min kung - då blir jag slottet
Nej, du blir drottning, vallgrav blir jag
Det är nog helt sant, kärlek går inte att köpa
Men man kan ändå hyra och jag väljer dig, kära
Bli min
Hela mitt liv
har jag velat finna
nåt som känns äkta och rätt
- Du får tusentals kyssar - När du känner dig ensam
- Med tusentals kyssar - Utan pengar på fickan
- Med tusentals kyssar - När du inte orkar annat
- Med tusentals kyssar - När ditt hjärta har stannat
Å A, kära
Jag väljer dig
- Hej. - Får jag prata...
Du, charmknutte! Om du snor min kund är du dödens.
Du saknade inte mig, du saknar nog inte henne! Du har massor av kunder.
Du... Jag är ledsen för det som hände i går.
- Jag var... - Glöm det.
Jag var dum. Kan jag ge dig plåster på såren?
Hur?
Vi är några som ska till Life Café efter Maureens show.
Vill du följa med mig?
Visst. Gärna.
- Så du är en hårding? - Nej.
I natt drömde jag en dröm.
Jag befann mig i en öken som hette "Cyberland".
Det var varmt. Min vattenflaska läckte och jag var... törstig.
Från avgrunden kom det fram en ko... Elsie.
"Har du nåt att dricka", frågade jag. Hon svarade:
"Jag är förbjuden att producera mjölk."
"I Cyberland dricker vi bara..."
"...Diet Coke".
Hon sa:
"Enda sättet är - hoppa över månens sfär."
Jag...
...måste bort härifrån!
Det känns som om jag är bunden vid en gul hyrbil
inpackad med gödningsmedel och eldningsolja
knuffad över ett stup av en självmordsbenägen Musse Pigg
Jag...
...måste, måste, måste, måste...
...måste, måste komma på ett sätt
...att hoppa över månens sfär
Enda sättet är - hoppa över månens sfär
Sen kom en liten bulldog in.
Hans namn, har vi hört, är Benny.
Han övergav sina principer-
- för att bli knähund hos en rik revolutionens dotter.
Ett två tre. "Det är snack", sa han.
"Ända sen han började spela den melodin har kon varit nervös."
"Tallriken och skeden vräktes från bordet och stack."
"Sen dess har hon problem med mjölken och månen."
"Det kanske är en tjejgrej. För vem vill ut ur Cyberland?"
"Murar är okej. Tallriken och skeden har haft otur."
"De knackar på och jag svarar: Inte här, redskap, åk tillbaka till Kina!"
"Den enda vägen ut är upp", viskade Elsie till mig.
Ett skutt...
...av hopp.
"Fortfarande törstig?"
"Kruttorr."
"Drick lite mjölk."
Och jag sänkte mig ner under hennes svullna juver...
...och drack den sötaste mjölk jag nånsin smakat.
"Kom ombord", sa hon. Och när fullmånen steg över Cyberland...
...reste vi oss och fattade galopp.
Vi hoppade ur omloppsbanan. Jag vaknade sjungande:
Enda sättet är
Enda sättet är att
Enda sättet är - hoppa över månens sfär
Råma med mig.
Ja! Vem var det? Råma med mig.
Kom igen, sir. - Var inte blyga, råma med mig!
Råma på!
Ja! Släpp fram det, New York City!
- Rör mig inte! - Ta det lugnt!
Det är lugnt, gör inget.
Det är en fredlig... - Snälla polisen.
Snälla ni, håll er lugna, allihop...
Herregud! Sluta!
Vi går.
- Släpp! - Släpp honom!
- Collins! - Släpp henne!
Collins! Hitåt!
Håll er lugna!
Sluta, det här är fredligt...! Snälla ni!
Benny fick som han ville. Han sabbade min show, en massa greps.
Polisen släpper dem om ett par timmar. - Är allt okej?
- Collins. - Trevligt att träffas.
- Det är kallt, vi går in. - Det var bra.
- Var är Mark? - Vi väntar på honom där inne.
- Hur är det med dig? - Det är bara bra.
På 23.00-nyheterna i kväll kommer din show att inleda.
De köpte det jag filmat av upploppet. De kommer att visa alltihop.
- Är det sant? - Ja.
- Hur kan jag betala tillbaka? - Låt killen bjuda på middag.
- Nej, inte i kväll. Var snälla och gå. - Varför då?
- Ni beställer aldrig nåt. - Jo, förra veckan beställde jag te.
Men du kunde inte betala.
Men det kan vi nu. Poff!
- Men flytta inte borden. - Flytta ihop borden!
Nej...!
Om ni hör av er i början av nästa vecka kan vi börja bygga i januari.
Benjamin Coffin III. Avenue A: S fiende.
Ganska fräckt att komma hit efter det som just hänt.
- Det var inte mitt fel. - Dra åt helvete.
- Du tog dit snuten. - Det gick över styr.
- Varför missade "Muffy"... - Allison.
...showen? - Vi hade ett dödsfall i familjen.
- Vem dog? - Vår akita.
Evita!
Skämta ni, men jag är den som försöker göra nåt bra
eller vill ni då verkligen ha ett hus där folk pissar i porten var kväll?
Bohemliv, bohemliv är en önskedröm som ni har
Det här är Calcutta - bohemlivet är dött
Kära församling, vi samlas här för att ta adjö
Hon är död
ligger på vårt bord
framlidna dottern till moder jord
När vi firar födelsen av en smord
i den lilla staden Betlehem
vi skålar för
så klart vi gör för
la vie
bohème
För inspirationen, när vi skapar nåt av intet, behovet av kommunikation
Att gå åt ett annat håll helt utan koll - Att bli galen
För reaktioner, inga pensioner för flera dimensioner
För fokus på ens person, hata konvention och pretention
och att oförsonligt hata mamma och pappa
För att passera kostymnissar på vägen när man cyklar ut
för fikus inget är absolut, för Absolut
för fritt val för Village Voice
för varje modenyck
För att vara en del av nåt
och inte tillhöra dem! La vie bohème
Du mister, hon är min syster
Fem misosoppa, fyra sallad, tre sojaburgare, två tofutallrik
En pasta med bullar utan kött
- Det smakar likadant - Om man blundar
Och tretton pommes frites Var det här?
Vin och öl! Skål för öl från lokala bryggerier
yoga, youghurt, ris och bönor, ost
läder, dildor, 'curry vindaloo'
huevos rancheros, Maya Angelou
För känslor som svalla att skapa villervalla
- För att kreera mera - För att masturbera
För godhet, mode, passion, med nån ny
- För Sontag och Sondheim - Allt som är tabu
Ginsberg, Dylan, Cunningham och Cage
- Lenny Bruce - Langston Hughes
- För teatern, för Uta - För Buddha - Pablo Neruda med
Och Dorothy och Toto for ovan regnbågen och strunta' i tant Em
La vie bohème
- Systrar? - Närstående
Bröder!
Bisexuella, trisexuella, Homo sapiens, cancerogener, hallucinogener, män
Peewee Herman, tyskt vin, terpentin, Gertrude Stein
Antonioni, Bertolucci, Kurosawa Carmina Burana
För apati, entropi, empati, Ecstasy
Václav Havel, Sex Pistols, 8BC
Att inte känna skam inte offra allt för att komma fram
marijuana
För sodomi, det angår bara Gud och mig
- För S & M - Notan, notan, notan
Till minne av bohemlivet följer en improviserad hyllning efter middan.
Maureen Johnson, efter sin fantastiska engångsföreställning-
- framför indiansånger baklänges och ackompanjerar sig själv på elcello.
Mark Cohen visar sin dokumentär om problem att få stånd under högtider.
Mimi, iklädd blåsplast, dansar hand- klovdans till ljudet av iste som rörs.
Och Roger försöker skriva en bitterljuv sång...
...som inte låter som "Musettas vals".
Angel visar upp höstmodet från Paris-
- medan hon spelar på plasthinkstrumma.
Collins återger sitt liv som anarkist, hur han omprogrammerade-
- högskolans retro-realityutrustning att förstöra sig själv och meddela:
Inse verkligheten! Agera! Bekämpa aids!
Ursäkta, har jag gjort nåt mot dig? Du bjöd mig, men struntar helt i mig!
Jag har provat, lyssna noga
Jag har saker i bagaget
Livet är kort och tiden flyger
Jag letar efter bagage som passar mitt
- Du ska veta... - Jag har bagage med
Vin och öl!
AZT-dags.
Du...?
Jag. Du?
Mimi...
Du ska veta - jag misslyckas
Jag vet inte hur man börjar
Vi kan snabba på just början
Jag har inte haft nån så länge
Du ska veta...
Du ska veta - jag blåste ut mitt ljus
för att komma in
Jag hade glömt vad glädje är
tills ditt ljus brände min hud
Du ska veta...
Ja, då börjar vi
Och nu
Å A nej
Jag vet, nu tvekar du
Men nu...
Nu har vi börjat på
vem vet?
Vem vet vad
det blir av?
Vem vet?
Nu börjar det
Följa sin känsla
och lära sig
gå genom elden
utan ett sår
Stödja varandra
och ta ett steg
Visa, trots åldern
nervösa steg
Nu börjar det
Å - Vi ska... A, nej
Vem vet vad
det blir av?
Början...
- Att dansa - Ett skitjobb: Masochism och smärta
Muskelvärk, kiropraktorer, matrubbningar
- Film - Äventyr, ingen familj, mörkrum
Perfekt yttre och skandaler
- Musik - Kärleksföda, känsla, isolering
Rytm, makt, harmoni och tävlan
- Anarki - Revolution, rättvisa, risk och fara
Att höras, ändra allt till bögar, flator, transor med
- Till mig - Och dig, dig och dig
För folk som lever med, lever med som inte dör av aids
Låt den av oss som saknar skuld bli den som dömer ut
la vie bohème
Nån av de konventionella
Är nån av oss konventionella?
Nån som har sexlusten kvar
Riv hindren nu vill jag och du
Motsatsen till krig är inte fred - det är skapande
Viva la vie bohème!
Femhundratjugofemtusen sexhundra minuter
Femhundratjugofemtusen stunder man får
Femhundratjugofemtusen sexhundra minuter
Hur ska man mäta, mäta ett år?
I blöjor, i betyg, i ekrar, fortkörningsböter?
I kontrakt, dollar, de som dött och som fötts?
I femhundratjugofemtusen sexhundra minuter?
Hur ska man mäta ett år på vår jord?
Mät det i kärlek...
Mimi! Vad har du för nyårslöften?
Jag ska bättra mig och börja plugga igen.
Bra! - Roger?
- Skriva en låt. - I år, kanske...?
- Och vilka ska ni föreställa? - Bond. James Bond.
- Och Pussy Galore. I egen hög person. - Vad fint.
Vad vill du?
En tjej kan flytta från landet men hon förblir en lantis.
- Fick du ett jobberbjudande? - Nej, sjaskiga Buzzline vill träffas.
Vi behöver en agent. Det var tack vare mig du fick med ditt inslag i tv.
Vi gör en ny protest! Och då kan du filma för tv-programmet!
Jag är inte intresserad.
Att jobba för ett program som Buzzline vore att sälja sig.
Men det är kul att drömma.
Gott nytt år!
Ge hit! Jag är trött på att du jämt...
Du har sönder den! Det här är inte min bar mitzvah!
Jag har aldrig gått till Times Square på nyår förut.
- Och jag gör nog inte om det. - Det var lite som en mu-fest.
Mark, kolla dörren.
Det sitter ett hänglås på dörren!
- Benny... - Håll i den här.
Det här såg jag på tv. Kolla nu, så ska ni få se.
- Akta er. - Du är full.
Kolla...
Akta fingrarna.
- Så ska det se ut! - "Pussy" kan, hon!
En kvinna med många talanger.
- Vad tusan...! - Typiskt.
- Han har tagit alla våra grejer. - Mina med.
Vilken jäkla sötnos!
- Vad ska vi göra nu? - Tekniskt sett är ni husockupanter nu.
Ni kan inte gripas och inte vräkas. Så ni hinner samla ihop lite pengar.
Buzzline, kanske?
- Jag har ont i magen. - Det ordnar sig.
- Är mina kläder okej? - Ja då. Mitt skärp då?
- Jag klarar inte det här. - Jo då. Jag sköter snacket.
Strunta i honom. Vi är sena.
- Titta! - Välkommen till USA: S affärsvärld.
Vi ska träffa Alexi Darling. Joanne Jefferson och Mark Cohen.
- Maureen Johnson. - Du kanske ska vänta här ute.
- Men det är ju jag som... - Vi ska nog tona ner oss lite.
Visst. Om du säger det...
Jag älskade ditt material!
Det påminde mig om mina år vid Berkeley. På barrikaderna.
Jag håller på med en annan dokumentär, om de hemlösa och hiv.
Underbart. Fräscht, vasst. Allt sånt som Buzzline står för.
- Jaså? - Visst, vi kan vara sensationslystna.
Men vi är ett nyhetsprogram, och din klient har blick för verkligheten.
Vi får en verklighetsskildring, han får synas. Ett steg i karriären.
- Vad tycker ni? - Ja. Och lönen?
Kommissionsarvode. Med stegrande skala. Vi börjar vid 3000 dollar.
Ett bättre avtal kan ni inte få.
Vi accepterar.
- Grattis. - Jag har sålt min själ.
- För 3000 per inslag. - Det hade inte gått utan mig.
- Måste allt handla om dig? - Du hjälper min före detta.
Han behövde en jurist. Och du fick honom vräkt.
Köp kassabok och champagne, så kan ni fira, ni två.
Om du bjuder in tjejen du flörtade med.
Men pyret, jag var bara lite vänlig! Vad vill du? Jag gör allt du vill.
Ska jag vara din slav som lyder minsta vink? Vad är du ute efter?
Engagemang.
Bara det? Varför sa du inte det?
Va?
Du behöver bara be mig... så är jag din.
Vill du binda dig med mig?
Att vara med bara mig resten av våra liv?
Det ska jag.
Ja.
Det är inte sant...
Förlovningsmottagning Joanne Jefferson och Maureen Johnson
Jag vill säga välkommen hit till alla, och gratulera min dotter Joanne...
...till hennes underbara val av livspartner, Maureen Johnson.
Vi välkomnar också Maureens föräldrar, Eddie och Nancy, till vår familj.
Vill alla resa sig.
Och låt oss skåla för Joannes och Maureens framtid.
Nu är ni förlovade!
Skål!
- Grattis! - Tack.
- Har du nåt starkare? - Bara champagne och vin, tyvärr.
Hej!
Jag har inte fått gratulera Maureen än.
Ursäkta mig.
Ursäktar du oss? Tack.
- Vad fan sysslar du med? - Vad då? Vi pratade ju bara.
- Säkert. - Vi pratade bara, pyret!
Håll inte på så här i dag, är du snäll.
Kan du hålla det här? Tack.
Vet du vad, fröken Fisförnäm?
Jag klarar snart inte mer av ditt kontrollbehov och din paranoia.
Jag fick inte ha piercade bröstvårtor. Du tvingade hem mig från Kink Club.
- Du flörtade med henne i gummikläder. - Folk flörtar alltid med mig!
Lägg av nu!
Jämt när jag går ut hör jag bakom mig
folk som säger: "Vilken läcker tjej"
Ända sen tonåren stirrar alla på mig
Killar, tjejer, jag kan inte hjälpa det, raring
Snälla du, bli inte galen nu
Kom ihåg att jag är din raring
Ta mig för den jag är
Den som jag skapats till
Och om du bryr dig alls
Ta mig, raring, eller låt bli
En tiger i en bur kan aldrig se nån sol
En diva kräver sin scen Raring, vi kan väl ha kul
Du vet jag väljer dig folk gör allt för att få mig
Du gillar också rampljus, raring
Så håll frid och slösa inte tid
med ditt: "Gullet, är du fortfarande min raring"?
Ta mig för den jag är
Den som jag skapats till
Och om du bryr dig alls
Ta mig, raring, eller låt bli
Jag kan inte förställa mig
Men du vill väl ha en het tjej?
Inget tjafs, lägg av ditt kläng
för var natt, vem delar din säng?
Vem?
Vem delar din säng? Puss, pyret
Det går inte... Jag tänker efter först
gillar marginaler och disciplin, skriver listor, raring, är det fel?
Jag ger aldrig upp en enda grej, avskyr röra, men jag älskar dig
Vad ska jag göra med min spontana raring?
Så var klok - du har ett kap på din krok
Sjabbla inte bort det som du fått Du har tur med din raring!
- Ta mig för den jag är - En kontrollfreak
- Den jag har skapats till - En snobb, fast en smilfink
- Och om du bryr dig alls - Älskvärd men konstig
- Ta mig, raring, eller låt bli - Kontrollpervers
Nog nu Det var droppen för mig
Jag gör slut om du inte ångrar dig
Kvinnor - vad är det med dem?
Kan inte leva med eller utan dem
Ta mig för den jag är...
- Ja, jag sticker - Det är slut
Nu kanske ni kan bli tillsammans igen.
- Nej, jag... - Kom nu.
Våra grejer är tillbaka. - Benny, vad är det som händer?
- Jag vill ha slut på bråket. - Vad fick dig att ändra dig?
Mimi. Vi hade inte träffats på länge. Vi åt middag, och jag tänkte om.
- Jag beklagar omständigheterna... - Du låste ut oss och tog våra grejer!
Här är ett nytt kontrakt.
CyberArts står för hyran. Du kanske vill filma...
- Jaså, du vill ha det på bild? - "Den välvillige återlämnar hem."
"Från vänliga CyberArts. Hela historien på Buzzline i kväll."
- Så är det inte alls. - Vi behöver inte dina allmosor.
Det räcker ett tag.
- Varifrån kommer pengarna? - Mitt första förskott.
Grattis.
Roger, inget hände.
Det är inget mellan mig och Benny längre...
Det spelar ingen roll.
- Det var innan vi träffades. - Jag bryr mig inte.
Utan dig
tinar det
regnar det
gräset gror
Utan dig
får frön rot
blommor går i blom
leker barn
tänds stjärnor
poeter drömmer
örnar flyger
Utan dig
snurrar jorden
värmer solen
Men jag dör
utan dig
Utan dig
värmer vinden
flickan ler
molnen rör sig
Utan dig
vänder tidvattnet
pojkar springer
havet dånar
publiken vrålar
dagar går
hörs barnens gråt
Utan dig
är månen ljus
hörs flodens sus
Men jag dör
utan dig
Allt får nytt liv
väcks åter nu
Men var är du?
Bara du
saknas nu
Var är du nu?
Utan dig
handen griper
örat hör
pulsen slår
Utan dig
spanar blicken
benen går
man andas
tanken glider
hjärtat svider
tårarna torkar
utan dig
Livet har sin gång
men jag är borta
för jag dör
utan dig
Det känns rätt att det är Halloween i dag.
Det var Angels favorithelg.
Vi fann varann på en gång.
En skinnskalle trackade henne...
...och hon gick rakt fram till honom och sa:
"Jag är mer man än du nånsin blir"-
- "och mer kvinna än du nånsin lär få."
Och en gång gick han fram till en grupp turister...
...och de var skräckslagna, för dels hade de gått vilse...
...och dels hade de nog aldrig talat med en drag queen tidigare.
Och han... hon...
...erbjöd sig att eskortera dem, och lät dem fotografera sig med henne...
...och hjälpte dem till turistbåten.
Så mycket originellare än nån av oss.
Du gjorde en klänning av en upphittad gammal duk-
- och nästa år började Gap förstås massproducera dem!
Du sa att du hade tur som var en del av vår gemenskap...
...men det var vi som hade tur, vännen.
Är det sant att du sålt din gitarr och köpt en bil?
Ja, jag åker nu, till Santa Fe Är du ihop med den yuppie-fan?
- Du skulle aldrig prata med honom igen - Inte nu!
Du har väl ingen rätt att avgöra vem hon pratar med?
Varför ska du lägga dig i vad andra människor...?
- Jag pratar inte med dig! - Det var ett ständigt gnäll var kväll
- Hon medgav inte att jag fanns till - Han var likadan, han var alltid...
Stick iväg, du snackar skit!
Hon vägrar inse - Du gav ingenting, men jag gav allt
- Jag gav allt - Till vem då?
Lägg av nu!
Jag skulle ge vad som helst för lite av det Angel fick
Någon att leva för som vågar säga "jag älskar dig"
Ja, det låter bra, Mimi Hur många tänkte du ha?
Du får ingen äkta kärlek förrän du älskar själv, det vet jag!
Ni lovade att hålla sams i dag Snälla ni, för min skull
Jag kan knappt tro han är borta Eller att du ska sticka
Jag kan inte tro att vår familj ska dö
Angel fick oss att tro på kärleken
Hur kan ni börja bråka nu?
Jag kan inte tro att det här är
farväl
Andas ytligt
Tänk inte alls
Och jobba hårt
Kör en annan väg
Det som gör ont
Glöm bort din skam
Det går över, spela med
Du bor ju i Amerika
i slutet av millenniet
Du bor ju i Amerika
Lämna samvetet därhän
Och när man bor här i Amerika
i slutet av millenniet
är ägande allt
Filmskaparen kan inte se
låtskrivaren inget hör
Men jag ser Mimi överallt
Angels röst är allt jag hör
Så ryck upp dig, bara och bit ihop med ett grin
Känn inte nåt - då drunknar du
Du bor ju i Amerika
i slutet av millenniet
Du bor ju i Amerika
Där är det som Twilight Zone
Och när man bor här i Amerika
i slutet av millenniet
är ägande allt
Så jag kan inte skapa
och jag flyr och låtsas vara nöjd
Jag äger inga känslor
jag låtsas
Vad var det för särskilt med den kvällen?
Att känna i en hård och kylig tid
För då vek dunklet undan för ljus
Och jag kunde frigöra mig själv
Angel, jag hör dig, jag ser den
- Jag ser min film - Jag hör min sång
Jag kanske hycklar, men jag måste göra min egen film - jag lägger av!
Vi dör i Amerika
i slutet av millenniet
Vi dör nu i Amerika
för att göra vår egen grej
Och när man dör i Amerika
i slutet av millenniet
är man inte ensam
Jag är inte ensam
Tala!
Hej, det är Benny. Har ni sett Mimi? Jag har inte sett henne på ett tag.
Hon har slutat på rehabiliteringen och kanske börjat med droger igen.
- Om ni hör nåt, hör av er. - Hej, det är Maureen.
Mimi har inte synts till. Vi har tryckt flygblad. Jag hör av mig sen.
Jag pratade med chefen för klubben. Hon har inte varit där på länge.
Jag har anmält Mimi försvunnen.
- Mimi sågs för tre veckor sen. - Hon tar ingen medicin.
Hon bor på gatan.
Det är Collins. Jag kommer hem runt jul.
Jag börjar bli orolig. Det är kallt nu.
24 december 1990, klockan 22.00, östkusttid.
Tänk, ett år har gått så fort.
Tala!
Det är jag, släng ner nyckeln.
Se till att du inte får spö den här gången!
God jul!
Välkommen tillbaka.
- Ta din nyckel. - Tjänare. - Hej, Thomas.
- God jul. Hört nåt från Mimi? - Nej.
Projektorn... Din film är klar. Jag vill se den.
- Och ni behöver få upp värmen... - Tack!
- Undervisar du igen? - Hur fick du alla pengar då?
Jag trixade med bankomaten vid storköpet. Nu behöver ni bara koden.
A-n-g-e-l. Skål.
God jul.
Mark! Roger!
Hjälp!
Vi kan inte få upp henne för trappan! Skynda er!
Mimi!
Hon har bott ute. Vi hittade henne i parken. Hon ville komma hit.
- Soffan går inte. - Vi lägger henne på bordet.
- Roger... Du har kommit tillbaka. - Ja, raring.
Vi behöver värme.
- Jag ringer efter ambulans. - Jag är här. Det är ingen fara.
Jag är här. Det ordnar sig.
Du ska veta, du ska veta
Du ska veta, Benny han var inte...
Jag vet. Jag ska säga varför jag stack
Inte för att jag inte...
Jag vet. Du ska veta...
...jag älskar dig...
Vem tror du att du är?
Som lämnar mig ensam med min gitarr
Vänta, du ska höra, om det går
Det är inte mycket, men det tog ett år
Din blick
när du vände och gick
Kan inte sluta tänka på det
Och jag vet
jag blir aldrig fri
från din blick
Full av förvåning den mig fick
den natt du kom in i mitt liv
Där det finns månsken ser jag din blick
Hur kunde jag släppa dig
när jag bara vill hålla om dig?
Jag ger allt för en enda dag
för det är nåt jag skulle sagt dig
Ja, det är nåt jag skulle sagt dig
När jag såg dina ögon då
Varför tar det tid att förstå?
Du var min sång på en gång
Och innan sången dör
ska du veta, ska du veta
jag har älskat dig alltid
och du ser det i min blick
Mimi!
Mimi...
Jag var på väg mot ett varmt, vitt ljus.
Och jag svär... Angel var där.
Och hon såg ut att må bra.
Hon sa:
"Vänd om, tjejen..."
"...och lyssna på killens sång."
Du är genomblöt.
Febern ger med sig.
Framtiden saknas
och det som var
Jag tackar för att du finns kvar
Det gäller oss
så lev ditt liv
och lev fullt ut
det är ditt enda liv
din enda väg
Följ livets lag
Din dag är i dag...